-
1 обсыпать сахаром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обсыпать сахаром
-
2 покрывать сахаром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрывать сахаром
-
3 посыпать сахаром
to sugarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посыпать сахаром
-
4 обсыпать сахаром
dredge пищ.Англо-русский словарь технических терминов > обсыпать сахаром
-
5 посыпанный сахаром
-
6 посыпать сахаром
vgener. besuikeren, suikeren -
7 julep
сахаромсироп -
8 сакыран
сакыран1. с сахаром, содержащий сахарСакыран чай чай с сахаром;
сакыран кофе кофе с сахаром;
сакыран нугыдемдыме шӧр сгущённое молоко с сахаром.
Тудо мылам сакыран атым шуялтыш. Он протянул мне посуду с сахаром.
2. перен. сладкий, слащавый, медоточивыйСакыран йылме слащавый язык.
Сакыран шомакетшым колыштмемат ок шу. Не хочется даже слушать твои сладкие речи.
-
9 сакыран
1. с сахаром, содержащий сахар. Сакыран чай чай с сахаром; сакыран кофе кофе с сахаром; сакыран нугыдемдыме шӧ р сгущённое молоко с сахаром.□ Тудо мылам сакыран атым шуялтыш. Он протянул мне посуду с сахаром.2. перен. сладкий, слащавый, медоточивый. Сакыран йылме слащавый язык.□ Сакыран шомакетшым колыштмемат ок шу. Не хочется даже слушать твои сладкие речи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сакыран
-
10 omelet(te)
n омлет, яичница omelet(te) омлет, яичница;
savoury omelet(te) омлет с душистыми травами;
sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром;
you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница;
savoury omelet(te) омлет с душистыми травами;
sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром;
you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница;
savoury omelet(te) омлет с душистыми травами;
sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром;
you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница;
savoury omelet(te) омлет с душистыми травами;
sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром;
you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летятБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omelet(te)
-
11 daiquiri
['daɪkərɪ]1) Общая лексика: дайкири, коктейль из рома с лаймовым соком и сахаром, коктейль из рома с лимонным или лаймовым соком и сахаром, коктейль из рома с лимонным соком и сахаром2) Пищевая промышленность: коктейль из рома с лимонным или лаймовым соком, сахаром и льдом -
12 eggnog
[(')ˌeg'nɒg]Общая лексика: напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом, напиток из взбитых яиц с сахаром, вином, напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом, напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином, "хмельной гоголь-моголь", Эг-ног (сладкий алкогольный напиток, сделанный из яйц, сахара, молока (или сливок), алкоголя (ром, виски, бренди), специй (корица, мускатный орех или другие по вкусу)) -
13 julep
['dʒuːlɪp]1) Общая лексика: в котором дают лекарство, вода с сиропом (часто для запивания лекарства), лекарственное питьё, напиток из виски или коньяка с водой сахаром, сироп2) Американизм: джулеп (напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой), льдом и мятой, охлаждённая водка с пряностями, смешанный напиток на основе виски с сахаром, свежей мятой и льдом -
14 muffineer
noun1) крытая посуда для подачи сдобы горячей2) сосуд для посыпания сдобы сахаром, солью и т. п.* * *(n) баночка для посыпки сдобы сахаром; крытая посуда для хранения булочек* * ** * *n. крытая посуда для подачи сдобы горячей, сосуд для посыпания сдобы сахаром* * *1) крытая посуда для подачи горячей выпечки 2) сосуд для посыпания выпечки сахаром и т. п. -
15 omelet(te)
omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят -
16 omelet(te)
omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят omelet(te) омлет, яичница; savoury omelet(te) омлет с душистыми травами; sweet omelet(te) омлет с вареньем или с сахаром; you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. = лес рубят - щепки летят -
17 caudle
-
18 cream
kri:m
1. сущ.
1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream ≈ топленые сливки
2) а) крем (кушанье) almond cream ≈ миндальный крем б) ликер-крем
3) пена (то, что собирается вверху, как сливки у молока) the cream of your champagne ≈ пена вашего шампанского
4) крем (в косметике) cold cream ≈ кольдкрем
5) лучшая часть, цвет чего-л.;
соль( анекдота, рассказа и т. п.) Syn: quintessence
6) кремовый цвет, светло-желтый цвет;
животные с желтизной разных оттенков
2. прил.
1) содержащий или сделанный из крема, сливок
2) кремовый, имеющий консистенцию крема
3) кремовый, кремового цвета Syn: cream-coloured
4) предназначенный для сливок cream freezer ≈ мороженица
3. гл.
1) отстаиваться( о молоке)
2) пениться Syn: foam
2., froth
2., mantle
2.
3) снимать сливки (тж. перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. ≈ Когда сливки сняты, из них можно делать масло. Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. ≈ Кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
4) а) наливать сливки (в чай, кофе и т. п.) б) готовить со сливками в) протирать (овощи, желток и т. п.) до консистенции крема
5) наносить крем на кожу
6) амер.;
разг. а) бить Syn: beat
3., thrash б) нанести сокрушительное поражение, разгромить He was creamed in the first round. ≈ Он потерпел поражение в первом раунде. в) разбить( машину и т. п.) He creamed the car on the turnpike. ≈ Он разбил машину на автомагистрали. Syn: wreck
2. сливки;
крем - sour * сметана - whipped * взбитые сливки - to skim the * from the milk снимать сливки с молока крем - chocolate * шоколадный крем пюре;
суп-пюре, протертый суп - * of tomato soup томатный суп-пюре помадка;
ликер-крем косметический крем - face * крем для лица - foundation * крем под пудру (медицинский) крем, мазь (хозяйственный) крем - shoe * крем для обуви пена самое лучшее, цвет - the * of society цвет общества "соль" (рассказа) кремовый цвет буланая лошадь - a pair of *s пара буланых отстой содержащий сливки;
приготовленный со сливками или сметаной - * sauce белый соус предназначенный для сливок - * pitcher сливочник с кремом - * cake пирожное с кремом кремовый, кремового цвета - * lace кремовые кружева буланый (о лошади) снимать сливки забирать лучшее, снимать сливки, пенки - to * off the best pupils and send them to special schools отбирать лучших учеников для определения в специальные школы наливать сливки;
готовить со сливками;
сбивать сливки;
готовить крем;
протирать - to * potatoes делать картофельное пюре - to * chicken приготовить куриный суп-пюре - to * sugar and butter together стирать масло с сахаром пениться отстаиваться, давать отстой (американизм) (сленг) убить;
избить до полусмерти;
разбить наголову;
разгромить (спортивное) разгромить, переиграть( сленг) обвести вокруг пальца;
втереть очки добиться без труда, особ. выдержать экзамен "на ура" = chrism cold ~ кольдкрем cream: ~ attr. = cream-coloured ~ крем (косметическое средство) ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" ~ отстаиваться ~ пена ~ пениться ~ прибавлять сливки (в чай и т. п.) ~ сливки;
крем ~ кул. смешивать;
to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы ~ снимать сливки (тж. перен.) cream: ~ attr. = cream-coloured ~ attr.: ~ freezer мороженица ~ кул. смешивать;
to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы ~ attr.: ~ freezer мороженица ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" cream: ~ attr. = cream-coloured cream-coloured: cream-coloured кремового цвета -
19 muffineer
ˌmʌfɪˈnɪə сущ.
1) крытая посуда для подачи горячей выпечки
2) сосуд для посыпания выпечки сахаром и т. п. крытая посуда для хранения булочек в горячем виде баночка для посыпки сдобы сахаром и т. п. muffineer сосуд для посыпания сдобы сахаром, солью ~ крытая посуда для подачи сдобы горячейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muffineer
-
20 pinole
pɪˈnəulɪ сущ.;
амер.
1) кушанье из поджаренного маиса с мескитскими бобами (или с сахаром и специями)
2) смесь ванилина и других ароматизированных веществ в шоколаде (американизм) пиноли (кушанье из молотых поджаренных зерен маиса и др. растений с сахаром и специями) (американизм) смесь ванилина и ароматизирующих веществ (в шоколаде) pinole амер. кушанье из поджаренного маиса с сахаром
См. также в других словарях:
сахароміцети — ів, мн. Те саме, що дріжджі … Український тлумачний словник
Пюре из брусники с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Красная смородина с сахаром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Черная смородина с сахаром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Клюква, измельченная с сахаром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Повидло сливовое с сахаром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Боярышник с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зеленая фасоль с уксусом и сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текуще … Энциклопедия кулинарных рецептов
Клюква, протертая с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пастила из крыжовника с сахаром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Малина натуральная с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов